Пісня про Чорнобиль - прощальний "подарунок" режиму
Пісня про ядерну катастрофу в Україні 26 квітня 1986 року
Це була не тільки техногена катастрофа, це був злочин Московського режиму проти України, проти її майбутнього.
Виконує пісню Степан Пасічник, відомий український музикант та діяч української діаспори, народжений у Великобританії, батько - українець, мати - ірландка. Відомий також під музичним псевдо "Ludwig", засновник гурту "The Ukes", "The Ukіes" – це скорочена назва українців у англомовній діаспорі (по типу як "Укри").
Українська версія пісні (відео зроблене в Україні):

Англійська версія:

Степан Пасічник - колишній акордеоніст і співкомпозитор гурту "The Ukrainians". Перекладає українські повстанські пісні англійською, активно знайомить англомовну публіку з Україною.

Детальніша інформація про проект "Пісні для України з Англії" тут

Український текст пісні про Чорнобиль:

Світ змінивсь, весняний день - ми були просто елемент..
Жертв ядерних злочин чи жертв “експеримент”?
Окупанти грали в Бога у кого не вірили.
А дали нам Диявола, кого ми дихали…
Молот бив, підняв пилу, і серп зростав з урану
Сипали отруту на стару сестринську пару (Білорусь).
Ці символи тепер важать більш ніж гріх старий.
Ядерний шрам у Батьківщині ще є молодий.

Чорнобиль, колись ти жила, дихала! Чорнобиль, твоя історія давня..
Чорнобиль, у тебе щастя вже нема, Чорнобиль, чи в Біблії записана?

Хвороби в старих, молодих, у нарід бездоганний
Прощальний подарунок режиму - відповідальний.
Що за гріх такий важкий, той хто його приховав
вже славний, світовий (Горбачов)
Вівці в Валії хворіли, м”ясо не продали
Про страждання України майже забували
Є й у нас ще лихі свині , й вірують сердито,
що в червоній зірці, було добро, а не лихо…

Чорнобиль, колись ти жила, дихала! Чорнобиль, твоя історія давня..
Чорнобиль, у тебе щастя вже нема, Чорнобиль, чи в Біблії записана?

Закривають очі на злочинства від Москви
Кричуть “Тільки чорт один, він був з Німеччини”.
А ми знали краще нам не було “вибирать”,
Свастика, серп і молот, одна сука ваша мать!
Покоління проминуло, жаль, отруєна весна!
Рана успадкована, невилікована, ВІЧНА!
Покоління підростало, але ще у нас біда,
в незалежній Україні ще спокою в нас нема!

Чорнобиль, колись ти жила, дихала! Чорнобиль, твоя історія давня..
Чорнобиль, у тебе щастя вже нема, Чорнобиль, чи в Біблії записана?

Інф.: ukrainians.org.uk

Коментарі