Про Україну, якої "ніколи не існувало"...
Інколи корисно співставити переклад з оригіналом
Перечитую нещодавно Бальзака в оригиналі...
Конкретно його "Le père Goriot"... І тут, на тобі, попадається:
"S'agissait-il de blés, de farines, de grenailles, d'en reconnaître les qualités, Jcs provenances, de veiller à leur conservation,
Чому під Крутами було тільки триста, при мільйонному українському війську? - Олександр Горобець
У тридцятих роках минулого століття, в українських колах поза межами СРСР, Героїв Крут стали називати "лицарями абсурду". Адже всі вони, необстріляні юнаки, виступаючи проти російської навали, напевне ж, знали, що з поля бою не повернуться живими. Але не зважаючи на це, як згодом напише майже ровесник загиблих студентів, відомий публіцист і поет, літературний критик Євген Маланюк: "Саме від Крут не тільки психологічно, але хронологічно починається тип новітнього українця".
ST. VOLODYMYR - Ruler of Ukraine 980-1015
Пам'ятник Володимиру Великому у Лондоні роботи канадського скульптора українського походження Лео Мола знаходиться біля станції метро "Голанд Парк", неподалік від Українського Клубу і українського посольства. Пам'ятник встановлено місцевою українською громадою з нагоди 1000-ліття Хрещення України 29 травня 1988 року та спільно освячено першоієрархами традиційних українських церков — Патріархом Мстиславом і Кардиналом Мирославом-Іваном.
Карта України 1919 року - це сенсаційний оригінальний документ, бо це перша карта України як держави
Головне завдання цієї карти - дати пізнання сучасним українцям про славні сторінки нашої історії 90 років тому. Для багатьох українців, що проживали в 1919 році, ця карта відігравала велику роль, каже експерт. Тому що це було усвідомлення території, яку охоплювало незалежну Українську державу і розуміння, від кого її потрібно охороняти.
Карта, в першу чергу, є фіксацією стану свідомості населення того часу, коли вона надрукована, стану національного усвідомлення держави.
ПОВСТАНСЬКІ ЛИСТІВКИ ТА КОЛЯДКИ
Для вояків ОУН-УПА Різдво завжди асоціювалося з надією на національне відродження рідного краю, здобуття Україною своєї державної незалежності. Тому на різдвяних листівках, які вони навіть у тяжких умовах підпілля намагалися виготовляти, щоб вітати друзів та рідних з Доброю Новиною – не лише янголи. Тут люди зі зброєю у руках ідуть поклонитися до скромної карпатської оселі, де Діва у вишиванці поєднала у собі риси їхніх матерів, коханих, сестер… Над хатиною сяє зірка – не радянська п’ятикутна, а ота справжня, Віфлеємська.
Документально-художній фільм Тараса Химича "Легіон. Хроніка Української Галицької армії 1918-1919" відтепер можна переглянути в Мережі
Як і обіцяли автори картини, її виклали для вільного перегляду на YouTube.
"Легіон. Хроніка Української Галицької армії 1918-1919" - це новий погляд на УГА. Документально-ігровий фільм знятий яскраво, динамічно, відверто. Неоднозначна історія тих років показана з точок зору всіх сторін-учасиць - цей баланс допоможе поглянути на події 1918-1919-х по-новому.
Сергій Коваленко: Факт окупації України Російською Федерацією у 1919-1920 р.р. і до 1991 року заперечити неможливо
26 жовтня 1927 р. суд присяжних у Парижі виправдав московського агента Шолома Шварцбарда, вбивцю Симона Петлюри. Чому керівництво вже незалежної України за 24 роки її існування жодного разу не поставило питання про перегляд того неправедного судового рішення? Тим більше, що від 22 серпня 1992 р. Україна є правонаступницею УНР.
Якою могла би бути Україна: вкрадені території
Леніну, Сталіну, та й загалом усім більшовикам українці нібито повинні бути вдячні за те, що територія сучасної України - не кілька центральних областей. Це глибока переконаність всіх без винятку адептів "вєлікого русского міра".
Однак журналіст і редактор "Ранку у Великому місті" Андрій Булгаров вирішив засумніватися в цьому твердженні
Грушевський - творець і глава незалежної Української держави (УНР)
У вересні наступного 2016 року на державному рівні відзначатиметься 150-річчя від дня народження видатного українського державного та політичного діяча, Голови Центральної Ради Української Народної Республіки, першої у ХХ столітті незалежної Української держави, історика і організатора української науки Михайла Грушевського.
Указом Президента України затверджено план заходів з підготовки та відзначення 150-річчя видатного українського діяча.
101 рік тому створено добровольчий легіон 'Українські Cічові Cтрільці"
17 серпня 1914 року у Львові створено добровольчий легіон "Українські Cічові Cтрільці".
Саме січовики стануть біля початків національної революції у Львові в листопаді 1918 і складуть основу Української Галицької армії, будуть однією з найбоєздатніших частин армії УНР.
|
|