Олег Скрипка представив пісню "TWO COLORS" - англійську версію пісні "ДВА КОЛЬОРИ"
До дня вишиванки та власного дня народження засновник українського року, вокаліст, автор пісень, лідер гурту "Воплі Відоплясова" заспівав англійською та представив свій новий погляд на пісню "Два кольори".
"Два кольори" - культова українська пісня, яка була написана ще в 1964 році, у той же самий рік, коли народився Олег.
Натхненні рядки "Червоне — то любов, а чорне — то журба" авторства прекрасного пісняра Дмитра Павличка відомі всім в Україні та й далеко за її межами.

Олег Скрипка вважає, що це знаковий вірш для українського роду. Але цінності, закладені в ньому, єднають українців з мешканцями усієї планети. Любов до рідної матері, рідного дому, непрості життєві шляхи – поняття відомі усім. Тому Олег вирішив зробити ці геніальні рядки зрозумілі жителям  усіх країн.

День вишиванки сьогодні став світовою подією, багато міст світу за межами України підтримають це прекрасне свято. Тепер, можна сказати, це міжнародне свято має свій гімн. Та й пісня набула сучасного звучання, тому об'єднає ще і людей різних поколінь.

І саме у День вишиванки, 21 травня відбулась ексклюзивна прем’єра «Two colors» за кордоном - на радіо у США, Великобританії та Австралії. Слухайте на радіо та онлайн по всьому світу, не пропустіть!

TWO COLORS

When I was young and free like breeze on spring
I wanted to start the journey of my lifetime.
My mother made a crewel shirt for me
With red and black, with black and red
The fragile threads of mama’s love on cotton.

Two colors are forever in my heart.
Two colors are for always in my soul.
These colors symbolize the mother’s warmth.
Red color is for love, and black one is for sorrow.

My life led me through darkness and the light.
And always I came back to native home grounds.
Though roads are tangled I won’t step aside
The precious gift and tender care
In vivid ornament goes through my lifeline.

And now reaching advanced age
I haven't brought any richness to my house.
I haven't  had  nothing    
But my mama's homemade towel.
    
And all my life, and all own life
Has been dedicated to both colors.

Інф. із YouTube-каналу Олега Скрипки

Коментарі

 

Add comment

Security code
Refresh